Administrador

Mi foto
Cartagena de Indias, Bolívar, Colombia
Abogado - Gestor Cultural

miércoles, 15 de agosto de 2012

AHORA..., EL DRAMA, MARÍA TORRES, ¡SIGUE ESCRIBIENDO...! UN POEMA Y SU REALIDAD.

Por
Guillermo Correa Mosquera
Director
Los escritos de María Torres, son la descripción de una realidad terrible, horrorosa, innombrable, lo que ella dice en sus escritos es la forma de enfrentar el  gigantesco y des-humanizado aparato estatal, que solo ven en ella un estorbo para el cre-cimiento económico de una nación, en próximas entregas conoceremos más de María Torres, quien se niega a la inactividad, que la han querido someter. Un ejemplo de lucha y tesón en esta poderosa mujer 

Neurotóxicos en mi cuerpo              


No tengo manos, ni rodillas,
otros se las robaron.
Se acaban mis pulmones y el corazón,
también, se destruye mi columna.
                                                       
                          No tengo vientre porque fue extirpado.
                          Mis escritos y poemas
                          son más cortos cada día.

Mientras, mi memoria se va borrando
como grabadora vencida
renunciando a tener voluntad.

                                                
                               Mi voz se está apagando
                              y alguna vez dejará de escucharse.

Mientras, me envuelve el silencio
del campo abierto
y la soledad en mi hogar,
que me han dado por cárcel.
                        
                                                Porque las leyes me han castigado
                                                y a ellos han premiado.

De mis años trabajando,
doblando mi espalda,
con la marcha forzada que me impusieron,
sólo me quedaron los químicos prohibidos
que me vienen destruyendo.

              Neurotoxins in my body

I don’t have hands, nor knees,
others stole them.
Ending are my lungs and the heart,
too, is destroying my back.
                                         
                                          I don’t have uterus since it was removed.
                                          My writings and poems
                                          are shorter every day.

Meantime, my memory is deleting
as expired recorder
resigning to have a will.
                                           My voice is going off
                                           and sometime will not be listened again.

Meantime, surrounds me
the silence of the open country
and the loneliness in my home,
that they gave me as a jail.
                                             Because the laws have punished me
                                             and have rewarded them.
From my years working,
bending my back,
due to the fast pace
they imposed on me,
now I just have the banned chemicals
that are destroying my body.

María Torres

lunes, 13 de agosto de 2012

LOS POEMAS DE MARÍA TORRES

Por
Guillermo Correa Mosquera
Director



Ahora ella escribe, dedica su tiempo a contemplar la vida. Desde cuando abruptamente cesó su etapa laboral, para entrar en una irregular situación de "inactividad", activó sus habilidades con la palabra, las cuales acaricia y les da un tratamiento delicado, para acariciar la mente con cada texto. Ella es María Torres, nuestra poetisa invitada.




  EN MEMORIA DE LAS MUJERES ROBADAS

Mientras sentada en la puerta de aquella única cantina
la lágrima escurre fugaz
desde tu mejilla fresca pero procaz;
en tu mente, niña-aún, van sucediendo las imágenes
y transitando por la acera van ciertas otras imágenes;
encogida de hombros, lloras sin parar.
                                                                      
                                No comprendes el por qué:
                                ¿Hambre, dignidad, soledad?
                                ¿Habrá alguien a quien inspires caridad?
                                ¡Pobre ardilla perfumada!
                                De olor barato en tu alborada.
                                     
                                                                 Detrás de tu presente
                                                                 se va escondiendo la suerte inminente.
                                                                 ¿Dónde fuíste robada?
                                                                 ¿Quién hizo tal canallada?
                                                                 ¿Acabará el secuestro ejercido contra algo tan nuestro?

                         Por el mundo vagan furtivas
                         las sombras abusivas
                         buscando atrapar a la desdichada
                         dueña de una suerte tan infortunada.


IN MEMORY OF HUMAN TRAFFICKING TO WOMEN

While sitting at the door of that unique cantina
the furtive tear slides away
from your young but insolent cheek,
in your mind, child-yet, are passing the images
and trafficking on the sidewalk go certain other images;
shrunk of shoulders, you cry unstopped.
                                         
                                         You cannot understand the why:
                                         Hunger, dignity, abandon?
                                         Is there someone to whom could you inspire compassion?
                                         Perfumed squirrel poor-little-thing!
                                         of cheap aroma in your dawn.
                   
Behind your present
is hiding the impending fate.
Where were you kidnapped?
Who was such a lowlife?
When the kidnapping against somebody so close to us is going to end?
                                     
                                         Around the world are wandering stealthy
                                         the abusive shadows
                                         seeking to trap the wretched
                                         owner of such misfortunate luck.



 La verdulera     autora: María Torres
                                                                                         Anoche tuve un sueño
soñé que vendía arepas en el mercado,
arepas, también ofrecía el pescado.
De pies, en un lugar pequeño,
mecía el ritmo de la olla
balanceando mi cabeza,
alerta y sin pereza
y al comprador yo encimaba la cebolla,
el ajo, el ají, el plátano, el tomate,
el mango, la papaya, y el aguacate;
haciendo parte de mi oferta
como la verdulera experta;
pero arepa
es otra cosa,
de pura cepa,
Colombia es deliciosa,
Venezuela es sabrosa



   A la virgen morena 
A la virgen morena ruego
me deje vivir entre flores,
así aliviarán mis dolores.

                      Del aroma que se desprende
                      mis sentidos lo aprende
                      apartándome del fuego
                      cuando él quema mis huesos
                      y mi piel de pocos besos.
                                       
Mujer de altura coronada
sin aceptar ser esclavizada
porque tu alma sufría
empuñaste la lanza con hombría
para marchar serena
a través de los mares
en compañía de Magdalena
y poseídas de avatares.
   
                                                                
                                                                   De flores tú ungida
                                                                   con el abrazo inclemente
                                                                   del pobre penitente.
                                                                   Gladiolo, jazmín, clavel, carmín,
                                                                   serán mayor tesoro
                                                                   que yo añoro traer de tu jardín.


TERCER CONCURSO NACIONAL DE CUENTO CONTEMPORÁNEO, CUATRO TABLAS-PUESTO DE COMBATE

Por 
Guillermo Correa Mosquera
Director

La poesía, el cuento, la profesión de las letras, adquiere cada vez mas compromiso social, el escritor ha saltado de la nube, y colocó los pies sobre la tierra, ahora narra la cotidianidad en un lenguaje para todos, con la firme convicción que será controvertido,  será señalado, será cuestionado, será, ¡Será escuchado!. 

CONCURSO DE CUENTO CONTEMPORÁNEO
Con motivo de los cuarenta años de divulgación cultural, las revistas Puesto de Combate y Cuatro Tablas, convocan a los escritores colombianos y extranjeros residentes en Colombia, para participar en el "Tercer Concurso Nacional del Cuento Contemporáneo", desde El Bodegón, estamos alentando a los escritores en Colombia para que participen de esta a convocatoria.

BASES DEL CONCURSO
Todos los escritores colombianos y extranjeros residentes en Colombia, podrán participar con un (1) cuento, tema libre, el cual además de no haber sido publicado, no debe estar participando en otro certamen literario.

Los cuentos tendrán un mínimo de seis páginas y máximo de doce, impresos en papel tamaño carta, escrito a doble espacio, en letra fuente Times New Roman de 12 puntos.

Los cuentos deben enviarse a; Tercer Concurso Nacional de cuento Contemporáneo Revistas Puesto de Combate y Cuatro Tablas Carrera 3 N° 10 - 89 Barrio La Candelaria Centro Teléfono (57) (1) 481 7002 Bogotá - Colombia

Los concursantes deben enviar el cuento participante en un sobre con tres (3) copias idénticas, firmadas con seudónimo. En sobre aparte marcado con el nombre del cuento y el seudónimo, indicar el nombre completo del concursante, identificación, fotocopia del documento de identidad, teléfonos, correo electrónico y datos biográficos.

Se otorgarán los siguientes premios: Primer puesto, un millón de pesos ($1.000.000.oo); segundo puesto Quinientos mil pesos ($500.000.oo); tercer puesto quinientos mil pesos en libros.
 
Los cuentos ganadores, junto con los que reciban mención honorífica, además los señalados por el jurado, recibirán un diploma y serán publicados de común acuerdo en las entregas N°79 de Puesto de Combate y N° 14 de Cuatro Tablas, que circularán en la 26a Feria Internacional del Libro de Bogotá 2013.

Las revistas "Puesto de Combate" y "Cuatro Tablas" no se harán responsables de la devolución de los cuentos no ganadores, ni tendrán alguna comunicación con los participantes

Fecha de apertura: Junio 30 de 2012
Fecha de Cierre:     Septiembre 30 de 2012

Fallo: Se dará a conocer el día nueve  de noviembre de 2012 en desarrollo de las actividades culturales conmemorativas del primer año de existencia del Centro Cultural Cuatro Tablas en el municipio de Garzón (Huila)

                                                                Comité Organizador
PUESTO DE COMBATE                                                              CUATRO TABLAS
Milciades Arévalo                                                                           Amadeo González Triviño
Director                                                                                            Director